Sexta-feira, 2 de Maio de 2008
Os nomes dos medicamentos e o ensino de novas línguas

Antes de mais espero a partir de hoje publicar posts diariamente como estava a fazer desde há uns tempos a esta parte.

 

Ontem, infelizmente, fiquei de cama doente. Desde pequeno que é assim: as minhas gripes são muito rápidas mas extremamente intensas. Assim, a única coisa de que me serviu abrir os olhos foi para ver o Zenit- Bayern de Munique...que dia choco!

 

Uma coisa que me incomoda nos dias enfermos é o facto de ter de tomar medicamentos. Incomoda-me também os nomes esquisitos que dão aos mesmos... parecem peças de naves espaciais. Rebusco na minha cabeça e não vejo motivos para que tal aconteça. E são "Aspegics", "Ben-u-ron", "Brufen" e mais que tais....

 

Pensando bem, o que é que esses nomes contribuem para o nosso entendimento linguístico? Ou melhor, porque motivo é que os medicamentos têm de obedecer a uma estrutura que não faz qualquer sentido?

 

Assim sendo, e tendo em linha de conta a urgência de se colocar a população portuguesa a falar mais línguas, proponho uma nova visão para a denominação dos medicamentos. Porque não colocar-lhes o nome de terminologia básica de outros idiomas? Por exemplo, os medicamentos alusivos às doenças do foro respiratório podiam estar ligadas ao inglês. Podemos até demonstrar com alguns exemplos:

 

Aspegic= How do you do

Ben-u-ron= dog

Brufen= My name is Panda.

 

Não seria tudo muito mais fácil, divertido e interessante? Estou doente. Pois bem, bora lá tomar uma dose de "How do you do". Se não ficar melhor, logo experimento um "dog" ou um "My name is Panda"!

 



publicado por Gil Nunes às 11:50
link do post | comentar | favorito
|

mais sobre mim
pesquisar
 
Abril 2011
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2

3
4
5
6
7
8
9

10
11
12
13
14
15
16

17
19
20
21
22
23

24
25
26
27
28
29
30


posts recentes

Novo Blog

Gil e a Igreja

Memórias dos 30 - O Pesad...

Auto-brincadeiras: todos ...

Memórias dos 30- Emanuel ...

Memórias dos 30 - O Marte...

Memórias dos 30 - Estrela...

O besouro(150 dias até ao...

Polonia -dia 1

A vodka é a principal cau...

arquivos

Abril 2011

Dezembro 2010

Novembro 2010

Março 2010

Fevereiro 2010

Dezembro 2009

Novembro 2009

Outubro 2009

Setembro 2009

Agosto 2009

Maio 2009

Abril 2009

Fevereiro 2009

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Outubro 2008

Setembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

Agosto 2007

Maio 2007

Abril 2007

Março 2007

Fevereiro 2007

Dezembro 2006

Setembro 2006

Agosto 2006

Fevereiro 2006

Janeiro 2006

Dezembro 2005

Novembro 2005

Outubro 2005

Setembro 2005

Agosto 2005

Julho 2005

Junho 2005

Maio 2005

Abril 2005

Março 2005

Fevereiro 2005

Janeiro 2005

Junho 2004

tags

todas as tags

links
Fazer olhinhos
subscrever feeds